-
1 conserve
(a) (save → energy, resources, battery) économiser;∎ to conserve one's strength ménager ses forces(b) (building, monument) conserver, préserver2 noun['kɒnsɜ:v, kən'sɜ:v] confiture f;∎ strawberry conserve confiture f de fraises -
2 conserve
1. transitive verberhalten [Gebäude, Kunstwerk, Wälder]; schonen [Gesundheit, Kräfte]2. noun often in pl.Eingemachte, das* * *[kən'sə:v] 1. verb(to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) erhalten2. noun(something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) das Eingemachte- academic.ru/15437/conservation">conservation- conservationist
- conservatism
- conservative* * *con·serveI. vt[kənˈsɜ:v, AM -ˈsɜ:rv]▪ to \conserve sth1. (save) etw sparento \conserve energy Energie sparento \conserve one's strength seine Kräfte schonenII. n[kənˈsɜ:v, AM ˈkɑ:nsɜ:rv]Eingemachtes nt kein plapricot/strawberry \conserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren* * *[kən'sɜːv]vterhalten, bewahren, konservieren; building erhalten; one's strength schonen; strength, energy (auf)sparen* * *A s [kənˈsɜːv; ˈkɒnsɜːv; US ˈkɑnsɜrv] meist pl Eingemachtes nB v/t [kənˈsɜːv; US -ˈsɜrv]1. a) erhalten, bewahrenb) sparsam umgehen mit2. konservieren, haltbar machen, Obst etc einmachen3. fig beibehalten, aufrechterhalten:conserve a custom eine Gewohnheit beibehalten* * *1. transitive verberhalten [Gebäude, Kunstwerk, Wälder]; schonen [Gesundheit, Kräfte]2. noun often in pl.Eingemachte, das* * *v.erhalten v. -
3 conserve
con·serve vt [kənʼsɜ:v, Am -ʼsɜ:rv];to \conserve sth1) ( save) etw sparen;to \conserve energy Energie sparen;to \conserve one's strength seine Kräfte fpl schonen2) ( maintain) etw erhalten [o bewahren]; ( protect) etw schützen n [kənʼsɜ:v, Am ʼkɑ:nsɜ:rv] Eingemachtes nt kein pl;apricot/strawberry \conserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren -
4 preserve
1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *[pri'zə:v] 1. verb2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte•- academic.ru/57679/preservation">preservation- preservative* * *pre·serve[prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. vt▪ to \preserve sth1. (maintain) etw erhaltento do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird famto \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahrento \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahrento \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen3. (protect) etw schützento \preserve the environment die Umwelt schützenII. na jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtesapricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeerenthe gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständigto be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum ntshe regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentumgame \preserve Wildpark mnature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt* * *[prɪ'zɜːv]1. vt1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahrenpreserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt
to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren
heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!
5) (HUNT) game, fish schützen, hegenpreserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald
2. n2) (= special domain) Ressort ntthis was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen
to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen
game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt
* * *A v/tfrom vor dat)2. erhalten, vor dem Verderb schützen:well preserved gut erhalten3. aufbewahren, -hebenpreserving jar Einmach-, Einweckglas n5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegenB s1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)2. meist pla) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege nb) fig Gehege n, Reich n:* * *1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *n.Konserve -n f. v.bewahren v.erhalten v. -
5 preserve
pre·serve [prɪʼzɜ:v, Am -ʼzɜ:rv] vtto \preserve sth1) ( maintain) etw erhalten;to do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird ( fam)to \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahren;to \preserve the character of sth den Charakter einer S. akk erhalten;to \preserve customs/ tradition Bräuche/die Tradition bewahren;to \preserve one's sense of humour sich dat seinen Humor bewahren;to \preserve the peace/ the status quo den Frieden/den Status quo bewahren;to \preserve one's right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun2) ( conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken];to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen3) ( protect) etw schützen;to \preserve the environment die Umwelt schützen na jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtes;apricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeerenthe gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständig;to be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein;she regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentumgame \preserve Wildpark m; -
6 konfitu|ra
f zw. pl Kulin. preserves pl, preserve a. conserve U- konfitury z truskawek/wiśni strawberry/cherry preserve(s)- smażyć konfitury to make preservesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfitu|ra
-
7 jam
1. n сжатие, сжимание; сдавливание2. n защемление3. n давка; затор; загромождениеtraffic jam — «пробка», затор
card jam — заедание карты; затор карт
4. n амер. разг. тяжёлое положение5. n тех. заедание; застревание6. n тех. перебои в работе7. n помеха при приёме и передаче8. n создание радиотехнических помех; глушение передач9. v сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice — судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move — меня стиснули, и я не мог двинуться
10. v защемлять, прищемлять11. v загромождать, запруживать, забивать; набивать битком12. v набиваться битком13. v проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать14. v тех. заедать, застревать15. v тех. останавливаться16. v тлв. радио, искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить17. n варенье; джемreal jam — удовольствие, наслаждение;
18. v варить вареньеto scrape out a jam pot — «счистить» банку варенья
19. n муз. жарг. импровизация20. v муз. жарг. импровизироватьСинонимический ряд:1. bottleneck (noun) bottleneck; stoppage2. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; mess; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot; trouble3. preserve (noun) confiture; conserve; jelly; marmalade; preserve; preserves; spread4. block (verb) block; congest; hinder; lodge; obstruct5. press (verb) bear; bruise; compress; constrain; cram; crowd; crush; flock; force; jam-pack; jostle; load; mob; pack; press; push; ram; squash; squeeze; squish; squush; stuff; tamp; wedgeАнтонимический ряд:expand; free; open; release; scatter; separate; spread
См. также в других словарях:
conserve — con|serve1 [kənˈsə:v US ə:rv] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: conserver, from Latin conservare, from com ( COM ) + servare to keep, guard ] 1.) to protect something and prevent it from changing or being damaged = ↑preserve ▪ We must … Dictionary of contemporary English
canned strawberry — konservuotos braškės statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Šviežios sveikos braškės be taurėlapių, užpiltos užpilu, fasuotos į hermetišką tarą ir konservuotos karštuoju būdu, sterilizuotos ar pasterizuotos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fraises en conserve — konservuotos braškės statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Šviežios sveikos braškės be taurėlapių, užpiltos užpilu, fasuotos į hermetišką tarą ir konservuotos karštuoju būdu, sterilizuotos ar pasterizuotos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
John Lennon — Pour les articles homonymes, voir Lennon. John Lennon John … Wikipédia en Français
Baby, You're a Rich Man — Single par The Beatles Face A All You Need Is Love Face B Baby, You re a Rich Man Sortie … Wikipédia en Français
fruit farming — Introduction growing of fruit crops, including nuts, primarily for use as human food. The subject of fruit and nut production deals with intensive culture of perennial plants, the fruits of which have economic significance (a nut is a … Universalium
NWA Anniversary Show — Le NWA Anniversary Show est un show qui a lieu depuis 1998, afin de célébrer l anniversaire de la fondation de la National Wrestling Alliance en 1948. Ce show a débuté au 50e anniversaire en 1998, avec deux exceptions pour 2006 et 2007. Sommaire… … Wikipédia en Français
Cover crop — Agriculture General … Wikipedia
Crop wild relative — Wild emmer wheat (Triticum dicoccoides), a CWR of cultivated wheats (Triticum spp), can be found in northern Israel. The file File:Wild emmer wheat.jpg has an uncertain copyright status and may be deleted. You can comment on its removal … Wikipedia
Agriculture — General … Wikipedia
Little scarlet — is a trademarked variety of the Fragaria virginiana strawberry. It is American by origin but is grown only in Britain.This tiny berry is approximately one fifth the size of a strawberry of today, similar in appearance to the Alpine or Wood… … Wikipedia